17
hei
08

TOP. haastattelu käännöksellä

“Monille se on hysteriaa ilman syytä, mutta Tokio Hotelin faneille, jotka viettävät tunteja nukkumatta ja monia tunteja polttavan auringon alla, kaikki on sen arvoista! Saksalainen bändi on palaamassa maahamme ja ei ole tarvetta avata silmiään suuresti nähdäkseen että heidät tullaan vastaanottamaan avoimin käsin!”

Jotkut ihmisistä, jotka ovat ulkopuolella, ovat olleet täällä sanotaanko viikon tai kaksi. Onko yhtään bändiä jonka kanssa tekisitte saman nähdäksenne heidät ja miltä kantilta katsotte tätä vähän sanotaanko hullua juttua mikä ympäröi teitä?

Tom: Olemme todella iloisia tästä, tietysti. Mutta minun täytyy sanoa, ettei ole bändiä minkä takia tekisin sen, mutta siellä on yksi nainen, Jessica Alba.
Georg: Täytyy olla.
Tom: Ihmiset puhuvat niin paljon hänestä. Mutta olemme iloisia, etenkin viimeisen konsertin peruuntumisen jälkeen ja silti on ihmisiä, jotka ovat jo odottaneet yli viikon, se on todella hyvä. 
Bill
: Voimme sanoa että bändinä meillä on parhaat fanit mitä voimme toivoa. Tämän päivän tapahtumat toistavat itseään ja olemme todella iloisia siitä.

Tulitte Espanjaan ja teidän pitäisi tietää, että tänään Saksa pelaa Espanjaa vastaan. Aiotteko kiusata tänään heitä pelistä?

Bill: Kertoakseni totuuden, emme ymmärrä mitään jalkapallosta, olemme todella huonoja jalkapallossa. Ja rehellisesti sanoen en ole suuri jalkapallon fani. Tietysti toivomme hyvää onnea Saksalle, mutta ei ole mitään ongelmaa jos Espanja voittaa. Molemmat ovat kauniita maita, joten se ei ole kovin tärkeää.
Georg: Mutta olen varma että Saksa tulee voittamaan!

Tämä paikka antoi teille huonoja muistoja viime kerralla kun olitte täällä, ajatteletteko kuten vaikka ”oh olen menossa paikkaan missä jotain pahaa tapahtui minulle?”

Bill: Muut ovat juuri puhuneet siitä. Olimme jo backstagella ja muistimme shown joka täytyi peruuttaaa. Minulle se mitä tapahtui, tapahtui ja se on mennyttä ja olen todella iloinen että olen kunnossa taas, pystyn menemään lavalle taas ja yritän olla ajattelematta sitä. En voi unohtaa sitä täysin, koska se oli kamalin asia mitä minulle on tapahtunut ja olin pahoillani fanien puolesta. Ja se tekee minut iloiseksi, että he ovat palanneet taas, että he ovat pysyneet uskollisina, että he ovat kaikki täällä ja olen todella iloinen konsertista minkä tulemme esittämään tänään.

Oletteko väsyneitä soittamaan näitä kappaleita, haluatte kirjoittaa uutta tekstiä
tai joka päivä on erilainen ja erilainen, että te tavallaan haluatte huomata kappaleiden kehittyvän?

Tom: No, väsyneitä emme vielä ole, se on varma. Georg sekoaa tahdista kaikissa kappaleissa tähän päivään mennessä, joten se on ok. Mutta me huomasimme, että on aika tehdä uusi albumi ja olemme studiossa kokoamassa uusia kappaleita, kokeilemassa uusia juttuja, teemme töitä, ja asiat kehittyvät. Mutta se on silti liikaa Georgille.
Bill: No, uuden albumin kanssa koitamme vapauttaa itsemme kaikesta, selvittää ideamme, tyhjentää päämme, mennä kävelyille, jotta voimme jatkaa luovana olemista. Ehdottomasti aiomme pitää oman soundimme. Ilman epäilystäkään jatkamme Tokio Hotelina olemista, mutta aiomme silti kokeilla joitain uusia juttuja. Meillä on paljon ideoita ja olemme luovassa prosessissa asioiden pyöriessä päässämme ja miettien minkä suunnan ottaa. Joka tapauksessa uusi albumi tuo yllätyksiä, yllätyskappaleita jne.

Mitä i-podinne sisältää tänä päivänä?
Bill:
uhm.. on vaikea sanoa… Uusi Coldplayn albumi ehdottomasti. Minusta se on aika hyvä, ja sen lisäksi vähän kaikkea. En oikeastaan tartu mihinkään bändiin, pidän hyvien kappaleiden kuulemisesta ja se on iso mixaus. Mutta, tällä hetkellä siellä on ehdottomasti Coldplayn albumi.


11 Kommentit to “TOP. haastattelu käännöksellä”


  1. 1 Jane
    heinäkuu 17, 2008 kello 1:30 ip

    Hieno haastattelu. <:

    Meni hiukan ohi, että missä maassa th:n pojat olivat?

  2. 3 Reetta
    heinäkuu 17, 2008 kello 4:09 ip

    juu espanjassa olivat n_n

  3. 4 minnöö
    heinäkuu 17, 2008 kello 7:23 ip

    hei tuleeks sult viel jotai lomakeromust ? ois hauska kuulla tarkemmin :D

  4. 5 Reetta
    heinäkuu 17, 2008 kello 9:07 ip

    tulon päällä on :D on vaan niin kamalasti kirjotettavaa että siinä kestää hetki että saan kaiken :D mutta nyt oon saanu festareihin saakka jo kaiken kirjotettua, että varmaan vielä tän illan aikana sen tänne saan n_n

  5. 6 Nidia
    heinäkuu 18, 2008 kello 12:12 am

    Hieno haastis, jälleen kerran :> Ja kiva, et oli toi videoki tos ^^
    Ja noi kuvat on upeet.

  6. 7 meipi
    heinäkuu 18, 2008 kello 12:14 am

    tulin viel vilkasee onks se matkakertomus tullu, mut nyt taidan kyl lähteen nukkuu. :D mukavaa et palasit nii saa taas kaikkee tietoa. on ollu kuule ikävä :D

  7. 8 Reetta
    heinäkuu 18, 2008 kello 12:30 am

    n___n voi te ootte kaikki niin mukavia n___n on mukava palata tänne kun tietää että joku on kaivannu jne <:

    Miten ihmeessä voi olla näin vaikeeta kirjottaa matkakertomusta x_x tuntuu että sen tekemiseen menee ikuisuus! argh.

  8. 9 Jane
    heinäkuu 18, 2008 kello 7:53 ip

    Matkakertomukset, huoh. Ne on ihania mutta kamalia samaan aikaan. :’D Varsinkin sellaisen kirjoittaminen.

    Pistin galleriaan meidän saksan matkasta kertomuksen, kolmelta päivältä, ja siitä tuli ihan
    helvetin pitkä n______n miten edes voi muistaa kaikkea?

  9. 10 Reetta
    heinäkuu 19, 2008 kello 2:05 ip

    niiimpä. ja mulla on 11 päivää kirjotettavaa x_x ja se on oikeesti tosi tosi pitkä jo x_x mutta, mä jätin kyllä aika paljon kaikkia pikkujuttuja pois, koska muuten siitä olis tullu järjettömän pitkä :DD

  10. heinäkuu 19, 2008 kello 7:15 ip

    “Monille se on hysteriaa ilman syytä, mutta Tokio Hotelin faneille, jotka viettävät tunteja nukkumatta ja monia tunteja polttavan auringon alla, kaikki on sen arvoista!” Niinpä. Tota alkua lähinnä. Olis tosi kiva, jos jotkut ei tokio hotel fanit vois joskus ees yrittää ymmärtää. Mutta kun ei niin ei.


Jätä kommentti




Webmasterina toimii:

* Reetta - netissä pyörin nimellä Hertta, tai Hertta-- JA nykyisin myös Sanni - netissä useimmiten sanniu

* Blogin tiedot ovat hankittu pääasin tokiohotelus.com sivustolta sekä virallisilta sivuilta. Uutisia en laita sivuille, ilman että olisin tarkistanu sen paikkaansapitävyyden

* Kaikki käännökset ovat itse käännettyjä

* Toivottavasti pidätte blogista! Ja kommenttia saa laittaa n_n

* Jos haluat lähettää sähköpostia, laita tähän osoitteeseen: pnookkonen@hotmail.com - Reetta

a

Kävijälaskuri

  • 203,606 Kävijää

 

heinäkuu 2008
ma ti ke to pe la su
« kes   elo »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031